జోరుగా మొదలైన వానఆగకుండా.. నిలకడగా పడుతూనే ఉంది..మన పరిచయంలానే! రోడ్డు చివరి ఒంటరి పాకలోతగిలీ తగలకుండా… హడావిడి పడుతున్న చీకటిలోనింపాదిగా తడుస్తున్న కొండని చూస్తూ.. ఒకరికొకరమని తెలుస్తున్న తొలినాళ్ళవి.. ఉరుము ఉలికిపాటుకితగులుతున్న భుజంసంకోచపు సరిహద్దునిచెరిపి వేస్తుంటే.. అవసరమైన సందేశమేదో అందినట్టుగాలితెర దీపం…
Category: Member Categories
అనువాద వివాదాలు
తెలుగు సాహిత్యం అనువాదంతోనే మొదలైందని యిప్పటికే సవాలక్షమంది సవాలక్షసార్లు చెప్పేవున్నారు. అనువాదంతోబాటు సొంత కవిత్వం గూడా అందులో వుంది కాబట్టే నిలవగలిగాయి. యిక్కడ నాకో సందేహం వొచ్చింది గానీ సమాధానమింకా దొరకలేదు. అనువాదానికి(translation), రూపాంతరానికి(adaptation) గల తేడా యేవిటీ అన్నదే ఆ…
నంగిరి ప్రశ్నలు – తింగరి సమాధానాలు
“నమస్కారాలు గురూ!” “వెర్రోహం! పరగడుపునే ఈ నా మస్కాలేమిటిరా శిష్యా!” “గురూ! మార్నింగ్ మార్నింగ్ కొన్ని విచిత్రమైన అనుమానాలు పుట్టుకొచ్చాయి. అడగమంటారా?” “అడుసు కడుక్కోడానికే, అనుమానం తీర్చుకోడానికే పుట్టాయిరా అక్కు శిష్య పక్షీ. అడుక్కో కడుక్కో” “ధన్యోస్మి! పృష్ట తాడనాత్ దంతభంగః…
మిస్డ్ కాల్
మంచు కత్తితో పొడిచి సాక్ష్యం లేకుండానే పారిపోయే మొరటు సరసం… మంచినిద్రలో చెంప పై ఛళ్లుక్కున చాచికొట్టి మాయమైన మెరుపు పిలుపు… అకవుల అద్దె ఏడ్పు, దొంగ ఆర్ద్రతలా స్వప్నపుష్పంపై వాలి చెరుస్తున్న మిడుతల దండులా నీ గొంతు……
ఫన్నీ రివ్యూస్ – బీ ఈజీ, మ్యాన్!
ఏం చిరు? నీవాళ్ళకి ఏ పోర్ట్ ఫోలియో కావాలో చెప్పు! ఏం డీల్ చేసొచ్చాడో ఏమో! గబ్బు బాబూ! హమ్మయ్యా! ఈ యాంగల్లో చూసేక బిజినెస్సు సక్సెస్ ఫుల్లే! ఎనక చూసి ముందు రాయండి! ఆయ్ !! …
మాగ్జిమియానీ పోర్టాస్ – మొక్కవోని ఆర్యన్ (నాజీ) విశ్వాసి
ఏథెన్స్ లోని మహా హర్మ్యము 19వశతాబ్దిలో నిర్మించబడినది. ఆ భవంతిపైన “స్వస్తిక” గుర్తు ఉన్నది. అదీ విశేషం. ఆ భవనమును రూపకల్పన చేసింది హైన్ రిచ్ అనే జర్మనీ భవన నిర్మాణవేత్త,వాస్తు నిపుణుడు దీనిని నిర్మించాడు. మాగ్జిమియానీ పోర్టాస్ (Maximian Portas) అనే…
ఏం రాస్తాం?
వలసపోయిన పిట్టలతో మూగబోయిన చెట్టు తొర్రలో దేనికదే ఒంటరిగా ఉన్న రెండు ముసలి ఆత్మలనడిగా. మునిమాపువేళ దాటినా దయగలమారాజు దొరకనిబిచ్చగాని ఖాళీ సత్తుబొచ్చె తడిమా. ఎప్పుడో కోసిన వరిమడిలో ఇంకా పరిగేరుకుంటున్న ఓ అవ్వ ఆరాటంలో వెదికా. ఒక్కో మెట్టుకు పసుపు…
అల్లూరి వేంకటాద్రిస్వామి
మన దేశములో భక్తి ఉద్యమాలకు ఉల్లాసభరితమైన ఊపును తెచ్చినది “భజన సాంప్రదాయము”. భజనల్లాంటి కళా పూర్ణ సామాజిక సాంప్రదాయ ఆచారములు హిందూ భక్తి సాంప్రదాయాలను విలక్షణ భరితంగా రూపుదిద్దినాయి. “కస్తూరిరంగయ్య కరుణించవయ్యా“, “పొద్దుపొద్దున లేచి, వరదుని ముద్దుల మోము నేడు” మున్నగు గీతాలను…
బిజినెస్ మాన్ – ద బీప్
ఈ మధ్య మన సినిమాలలో బీప్ ల భాష చాలా ఎక్కువైపోతున్నది. విషయం ఏమిటంటే, మొన్ననే బిజినెస్ మాన్ సినిమా చూసొచ్చాను. ముందు సీనులో ముంబాయిని బీప్ పోయిస్తాననే డైలాగు దగ్గర నుండి, చివరి సీనులో ఇండియాను బీప్ పోయిస్తాననేదాకా చాలా…